يتساءل معظم الأشخاص عن كيفية الربح من الترجمة عبر الشبكة العنكبوتية، خاصة من يملكون القدرة على ترجمة لعدة لغات، حيث يمكنهم كسب المال بكل سهولة من خلال استغلال مهاراتهم، لذا حرصنا خلال السطور التالية على استعراض أسهل طرق الربح من مجال الترجمة اونلاين، بالإضافة إلى أفضل مواقع الربح من الترجمة؛ حتى تتمكن من العمل في الترجمة من المنزل.
أسهل طرق الربح من الترجمة اونلاين
يوجد العديد من الطرق المتبعة لتحقيق الربح من مجال الترجمة، ومن أهم هذه الطرق ما يلي:
مجال الترجمة الحرة
يعد مجال الترجمة الحرة من أفضل الطرق لكسب المال من الترجمة أونلاين، حيث تتميز هذه الطريقة بالاستقلالية في العمل، لأنها لا تتطلب وجود المترجم في موقع الترجمة، بالإضافة إلى إمكانية العمل في التوقيت ومن المكان الذي يتناسب مع المستقل، بما في ذلك تتيح الفرصة للعمل على أكثر من مشروع في وقت واحد.
ولكن تتطلب هذه الطريقة الاستمتاع بمهارة عالية والدقة في الترجمة،؛ حتى تتمكن من استلام المشاريع وتسليمها في مواعيدها المحددة مقابل الأجر المتفق عليه، هذا إلى جانب التحلي بمهارة التواصل مع العملاء عبر منصات السوشيال ميديا بمختلف أنواعها.
العمل بشركات الترجمة أونلاين
توفر معظم شركات الترجمة إمكانية الربح من مجال الترجمة اونلاين، حيث يطلي أصحاب المكاتب المترجمين العمل في الترجمة من المنزل ريموتلي.
حيث تتميز هذه الطريقة بالموثوقية والأمان التام في استلام الحقوق المادية، بالإضافة إلى الانتظام في استلام المشاريع الخاصة بالعملاء، مما يوفر لك الاستقرار المادي والمهني.
الترجمة المتخصصة
تعد الترجمة المتخصصة إحدى أفضل طرق الربح من الترجمة الأونلاين، ولكن تتطلب بذل المزيد من الجهد، لأنها تتخصص في عدة موضوعات هامة، مثل الترجمة (الطبية، العلمية، القانونية، وغيرها).
لذلك يتطلب من المترجم الإلمام بمهارات الترجمة بالإضافة إلى العلوم الطبية أو القانونية أو المجال الذي يعمل به، وبرغم أن هذه الطريقة تعتبر من أصعب طرق كسب المال من الترجمة، إلا أنها مربحة جدًا للمحترفين.
ترجمة الفيديوهات والأفلام
تعتبر هذه الطريقة من أكثر طرق كسب المال المنتشرة في الوقت الحالي للترجمة، ولكنها تتطلب اكتساب مهارات سمعية وكتابية مميزة، من أجل استماع الأفلام وترجمتها للغة المطلوبة، وذلك مقابل الحصول على مكسب مادي كبير.
في حين يمكن الربح من خلال التعاقد مع إحدى الشركات المتخصصة بهذا المجال، أو الإنضمام إلى موقع (Translatorscafe) أو (Subscene).
قد يهمك أيضًا: “الربح من التعليق الصوتي“
أفضل مواقع الربح من الترجمة
توفر العديد من المواقع إمكانية الربح من مجال الترجمة اونلاين لكل من المبتدئين والمحترفين المستقلين، ومن أهم هذه المواقع ما يلي:
موقع آب وورك
يعد موقع UpWork من أهم مواقع العمل الحر، الذي يوفر قاعدة كبيرة من العملاء الراغبين في الحصول على خدمات الترجمة بمختلف أنواعها، بالإضافة إلى توفير العديد من الخدمات الأخرى، حيث يعتبر الموقع وسيط بين العملاء والمستقلين، وذلك مقابل تلقي عمولة مقابل (10%) عن كل مشروع تم الانتهاء منه، في حين يضمن الموقع استلام كلا الطرفين لحقوقهم.
موقع بروز
يعتبر موقع proz من أشهر المواقع العالمية المتخصصة في مجال الترجمة، حيث يوفر الموقع العديد من الوظائف، كما أنه يتميز بسهولة استخدامه، هذا إلى جانب أنه لا يطلب أي أوراق من المترجمين، بالإضافة إلى أن التسجيل به مجاني دون مقابل، كما أنه يضم قاعدة كبيرة جدًا من العملاء حول العالم.
موقع ترانسليت
يعتبر موقع Translate من أفضل مواقع جني المال من الترجمة للمبتدئين بالمجال، حيث إنه يوفر خدمات الترجمة للمدونات والمنشورات بمواقع التواصل الإجتماعي، بينما يتمكن العملاء من نشر إعلاناتهم بشكل مجاني وبكل سهولة، ولكن يجب على المترجبين دفع اشتراك (40) دولار عن كل ثلاث شهور، أو (70) دولار عن كل ستة أشهر، أو دفع اشتراك سنوي بمبلغ وقدره (110) دولار.
منصة ساعد
تعتبر منصة ساعد من أبرز منصات الربح من الترجمة، حيث يوفر العديد من فرص العمل للمستقلين المبتدئين أو المحترفين، هذا إلى جانب العروض المميزة الذي يقدمها، مما يسهل على المستقلين القدرة على جني المال الوفير من الترجمة عبر الإنترنت على مستوى الوطن العربي.
موقع خمسات
يعتبر من أفضل مواقع العمل الحر المميزة على مستوى الشرق الأوسط، حيث يتيح الموقع الفرصة للعملاء على نشر خدماتهم؛ حتى يتمكن المترجمين من استلام المشاريع وتنفيذها، في حين يتلقى الموقع عمولة عن كل المشاريع التي يتم إنجازها بين العملاء والمستقلين، كما يوفر الموقع عدة خدمات أخرى، من بينها (الكتابة، التصميم، وغيرها).
موقع أنيبول
يوفر الموقع إمكانية الترجمة لما يقارب مائة وعشرين لغة حول العالم، حيث يمكن التسجيل على الموقع وتحديد اللغة المطلوب ترجمتها، في حين يمكن سحب الأموال من خلال باي بال أو بايونير.
موقع مستقل
يعتبر من أبرز المواقع العربية للربح من الإنترنت، حيث يوفر للمستقلين إمكانية التسجيل المجاني للحصول على مشاريع العملاء في العديد من المجالات، ومن بينها مجال الترجمة، وذلك مقابل تحصيل عمولة عن المشروعات التي تم إنجازها، في حين يضمن الموقع حقوق كل من العميل والمستقل.
قد يهمك أيضًا: “الربح من الكتابة على الوورد“
نصائح هامة للنجاح بمواقع الترجمة
عزيزي القارئ حتى تتمكن من كسب المال من الترجمة عبر مواقع المستقلين، يجل عليك اتباع النصائح الهامة التالية:
- يجب التسجيل في مواقع المستقلين للترجمة بدقة، حيث يجب الاطلاع على شروط ومعايير كل موقع.
- ضبط الملف الشخصي على الموقع، مع ذكر الأعمال السابقة، مع ذكر كافة المهارات المتوفرة لديك.
- الإلمام بأحدث التقنيات التكنولوجية، التي تساعدك على إنجاز أعمال الترجمة بأقصى سرعة لتسليم المشاريع بموعدها المحدد، وجني المزيد من المال.
- التدريب المستمر على الترجمات المختلفة، حيث يساعد ذلك على إتقان العمل بدقة وكفاءة.
- لا بد من بناء شبكة علاقات عامة مختلفة بين العملاء والأصدقاء؛ حتى تتمكن من الحصول على المزيد من المشاريع.
- الاستمرارية في العمل، لأن ذلك يساعد على بناء ملف شخصي قوي، وبذلك تصبح مترجم محترف على كافة مواقع الترجمة.
قد يهمك أيضًا: “الربح من كتابة المقالات“
الأسئلة الشائعة حول الترجمة اونلاين
بعد أن تعرفنا معًا على أسهل طرق الربح من مجال الترجمة اونلاين، هيا بنا نستعرض سويًا أهم الأسئلة الواردة بخصوص هذا الموضوع:
س1. ازاي اشتغل في الترجمه اونلاين؟
يوجد عدة طرق للربح من الترجمة عبر الإنترنت، يمكنك اختيار الطريقة التي تتناسب مع مهاراتك والبدء في جني المال من مجال الترجمة بمختلف أنواعها.
س2. هل الترجمة أونلاين مربحة؟
نعم، حيث تعد الترجمة من أكثر طرق الربح عبر الإنترنت، ولكنها تتطلب اكتساب المزيد من المهارات المختلفة، من أجل الوصول للاحترافية.
س3. ما هي أعلى وظائف المترجمين أجرا؟
تعد الترجمة المتخصصة من أكثر الأنواع ربحًا، ولكنها تتطلب من المترجم الإلمام بعلوم الترجمة والعلوم الطبية أو القانونية ، أو المجال الذي تخصص فيه.
ختامًا لقد تعرفنا معًا على طرق الربح من الترجمة اونلاين، بالإضافة إلى أفضل مواقع الربح من الترجمة، التي يمكن التسجيل بها والحصول على مشاريع الترجمة بمختلف أنواعها على مستوى العالم، ولكن يجب عليك اتباع النصائح الهامة المقدمة لك؛ حتى تتمكن من النجاح على مواقع الترجمة المختلفة لجني المال من خلال استغلال مهاراتك المختلفة.
